OLOT. DOC

Dissabte 26 de setembre a les 19 h

DES DEL SILENCI: ELS GARROTXINS ALS CAMPS NAZIS

ENTRADA GENERAL 6 € | REDUÏDA PER A PATRONAT D'ESTUDIS HISTÒRICS D'OLOT I COMARCA

PRESENTACIÓ I MODERACIÓ DE 
LA CONVERSA A CÀRREC DE LA PERIODISTA I TRADUCTORA CRISTINA HERNÁNDEZ

SINOPSI

EL DOCUMENTAL EXPLORA LA HISTÒRIA DE DIVERSOS GARROTXINS I CATALANS DEPORTATS A CAMPS DE CONCENTRACIÓ NAZIS.

Aquest projecte neix arran de la recerca d'un grup d'investigadors que, després de la publicació el 2019 de les llistes oficials d'espanyols deportats, van engegar una recerca exhaustiva que va destapar el rastre que connectava més d'una trentena de garrotxins amb l'horror nazi. Com i per què aquestes persones van acabar als camps de concentració nazis? I per què n'ha costat tant rescabalar-ne la memòria? Tot i la magnitud d'aquests fets, ni les institucions locals ni les seves famílies tenien constància completa del que els havia passat. Per a molts familiars, el documental ha esdevingut el primer testimoni d'un passat amagat. Impulsada pel Patronat d'Estudis Històrics d'Olot i Comarca (PEHOC), i aquesta obra combina testimonis familiars i investigació documental per reconstruir una història colpidora i necessària. Alhora, reivindica la memòria històrica d'aquests deportats que, després de tants anys de silenci, surt finalment a la llum. "Des del silenci: els garrotxins als camps nazis", un documental que rescata una memòria oblidada.

CRÈDITS

Direcció Tània Ribas

2024 | Catalunya | 53 min | VO en català i francès

Investigació i documentació Cris Capó, Albert Planas, Mercè Casademont

Productora PEHOC (Patronat d'Estudis Històrics d'Olot i Comarca), amb el suport del Consell Comarcal de la Garrotxa i Diputació de Girona

Entrevistats Xavier Antich, Ramon Barris, Pilarín Cabratosa, Cris Capó, Estel Estartús, Albert Planas, Jocelyne Ponset, Mariona Pujolàs, Amasdeu i Josep Ma Renart, Rosa Mari Isabel Rovirota, Rosa Robirota Llober, Claudie Saqwuer, Joan i Francesc Vergés

• POSTERIOR A LA PROJECCIÓ DEL DOCUMENTAL CONVERSA AMb

MERCÈ CASADEMONT, funcionària jubilada del Parlament de Catalunya, investigadora en recerca sobre memòria històrica del segle XX

CRIS CAPÓ, alcaldessa de l'Ajuntament de Santa Pau, llicenciada en Filosofia per la Universitat de Girona, màster en formació del professorat per la Universitat Autònoma de Barcelona i professora de Filosofia a l'Escola d'Art d'Olot.

ALBERT PLANAS, doctor en Història Contemporània, professor d'Història, membre de la Junta del Patronat d'Estudis Històrics d'Olot i Comarca, i autor de les publicacions Joan Pinsach i Solé: l'alcalde de Santa Pau afusellat pelfranquisme.Antoni Doti Arxer (1908-1972), i La Repressió franquista a Santa Pau.

Tots tres componen un grup de recerca autònom que des de 2019 investiga els garrotxins que van ser deportats als camps nazis. Han comptabilitzat 30 garrotxins que van passar pels camps nazis, així com altres víctimes del nazisme en l'àmbit comarcal.

DAVID FERNÁNDEZ, periodista i activista social. Ha estat redactor i editor del setmanari La Directa, on ha coordinat tasques de periodisme d'investigació. També és cooperativista de Coop57, entitat de finances ètiques i solidàries a la qual està vinculat des de fa anys i on ha desenvolupat part de la seva activitat professional.

Diumenge 27 de setembre a les 17'30 h

EL CANTO DE LAS MANOS

ENTRADA GENERAL 6 € | REDUÏDA PER A ALBA ASSOCIACIÓ DE DONES DE LA GARROTXA I ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA D'OLOT

PRESENTACIÓ I MODERACIÓ DE 
LA CONVERSA A CÀRREC DE LA PERIODISTA I TRADUCTORA CRISTINA HERNÁNDEZ

SINOPSI

EL CANTO DE LAS MANOS EXPLORA LA SORDESA A TRAVÉS DE LA MÚSICA, SEGUINT JENNIFER, GABRIEL I JOSÉ, TRES MÚSICS SORDS DE VENEÇUELA, MENTRE AFRONTEN EL REPTE DE PORTAR A ESCENA, PER PRIMERA VEGADA EN LLENGUA DE SIGNES, FIDELIO DE BEETHOVEN, SOTA LA BATUTA DE GUSTAU DUDAMEL.

A mesura que es preparen per a aquest desafiament monumental, la càmera segueix de prop els seus processos, dubtes, conquestes, l'aïllament social i les barreres que han hagut d'enderrocar per ser escoltats en un món que moltes vegades no sap com comunicar-s'hi.

La pel·lícula mostra l'aïllament que els protagonistes experimenten per ser sords, com també la seva comprensió que la música no només és el seu refugi, sinó la salvació i l'esperança.

CRÈDITS

Direcció, guió Maria Valverde

2025 | Espanya, Veneçuela | 92 min | VO en castellà i audiodescripció

Productores Forty Entertainment, Quinchoncho Label

Producció executiva Ana Pinós, Paula P. Manzanedo, D.K. Kurs, Dawn Bonder, Marci Wiseman,

Daniel J. Chalfen, Mj Peckham, Martí Font

Fotografia Andrea Mezquida

Edició Jan Saura

Música Nascuy Linares

FESTIVALS, PREMIS

(2025/2026) millor documental a CINEMA WRITERS CIRCLE AWARDS, nominat a millor música a INTERNATIONAL DOCUMENTARY ASSOCIATION, nominat a millor documental a DOC NYC, set nominacions als PREMIOS GOYA, selecció oficial al FESTIVAL DE MÁLAGA

• POSTERIOR A LA PROJECCIÓ DEL DOCUMENTAL CONVERSA I ACTUACIÓ MUSICAL AMB LA JOVE ORQUESTRA GRAEME CLARK

LÍDIA CAMPOS, presidenta de l'Associació de la Jove Orquestra Graeme Clark, única orquestra del món formada íntegrament per músics sords.

Els seus integrants comparteixen una característica molt especial: tots porten un implant coclear, i la majoria han estat implantats a l'Hospital Sant Joan de Déu (HSJD) de Barcelona. L'orquestra va néixer l'any 2019 amb l'objectiu de demostrar que la sordesa profunda no és un límit per al desenvolupament personal, social ni artístic. La seva actuació davant del Sant Pare, el setembre de 2024, va suposar un punt d'inflexió en la seva trajectòria i els va donar projecció i reconeixement internacional. La seva missió principal és difondre que, gràcies a l'implant coclear, les persones amb sordesa profunda poden portar una vida plenament normalitzada i desenvolupar-se en qualsevol àmbit, i treballa per sensibilitzar la societat sobre aquesta discapacitat invisible i per demostrar que, amb l'accés a la tecnologia, el suport adequat i les oportunitats necessàries, no hi ha límits: fins i tot és possible crear, interpretar i gaudir de la música.

JORDI COS, director de la Jove Orquestra Graeme Clark i President de l' Orquestra Simfònica del Vallés.

NATÀLIA COLL, fonoaudiòloga clínica del servei d'Otorrinolaringologia, departament d'Audiologia, de l'Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona.